मंगळवार, २६ सप्टेंबर, २०१७

आप मर रहे हो!

नोबेल पुरस्कार विजेता स्पेनिश कवि पाब्लो नेरुदा की कविता
"You Start Dying Slowly" का  मैने किया हूआ स्वैर हिन्दी अनुवाद..
आप मर रहे हो!
अगर आप कभी यात्रा नहीं करते
पढते नहीं कोई किताब
मनसे कभी सुनते नही धून
किसी की करते नहीं तारीफ
तो आप यह जान लो
आप धीरे धीरे मर रहे है!
जब आप अपने आत्मसन्मान को मारते हो
किसीसे कभी मांगते नहीं या देते नहीं मदद 
दिल खोलकर कभी हसते नही
रुलाता नही आपको किसीका दुख
तो समझ लो यह अच्छी तरह
आप धीरे धीरे मर रहे है!
अगर आप है गुलाम अपने आदतके
चलते है उसी घीसीपीटी राहोपर
घिरे रहते हो अपनेही नियमोमे
शौकसे पहनते नहीं रंग अलग अलग
करते नहीं बाते अजनबीयो के साथ
जी रहे है अपनेही बनायें चौखटमें
तो यह समझ लो अच्छी तरह
आप धीरे धीरे मर रहे है!
अगर आप नहीं चाहते अपने आवेगोंको
नहीं महसूस करते मन की अशांतीको
कभी भुलकर भी नम होती नहीं आंखे
होती नहीं तेज दिलकी धडकन भावनाओंमें
तो ये समझ लो अच्छी तरह
आप धीरे धीरे मर रहे है!
अगर नहीं बदलना चाहते है जिंदगी
असंतूष्ट रहकरभी बदलते नहीं कामका तरीका  
नहीं छोड रहे निश्चितको अनिश्चितके लिये
करते नहीं पिछा किसी अद्भूत सपनोंका
नहीं करते कोई असमझदारीकी बात
करते नहीं स्वीकार मौजूद वास्तवता
तो ये समझलो निश्चित रूपसे
आप धीरे धीरे मर रहे हो!
 
आप धीरे धीरे मर रहे हो!


मरण उपरान्त....

मरण उपरान्त....

ले रहा था जब सांस, था मै जिंदा,
आता नही था कोई मिलने के लिये!
अब थम चुंकी है सांस मेरी तो
हर कोई आ रहा देखने के लिये!       

कोई साथ नही था, जब था रोता   
हसने भी कोई शामिल नही था!
अब सो रहा हू, गहरी निंदमे
आ रहे लोग कितने, रोनेके लिये!

देखो आज कितना ठाठ है मेरा
पाणी गर्म रखा, नहलानेके लिये!
जीते जी ना मिला ढंग का कपडा
शुभ्र वस्र लाया पहनानेके लिये!

रातदिन रहता था मै भूका
आता नही था कोई खिलानेके लिये!
अब साथही मेरे, भूक मिट चुंकी
चावल रखा यहां पकवानेके लिये!

दबाया जीन्होने अपने पैर तले
आये है वो श्रद्धांजली देने के लिये!
ना दे सके थे एक शब्दसे आधार
चार चार लोग आये, उठानेके लिये!

ले रहा था जब सांस, था मै जिंदा
आता नही था कोई मिलने के लिये!
अब थम चुंकी है सांस मेरी तो
हर कोई आ रहा देखने के लिये!

हर कोई आ रहा देखने के लिये! 
     
.......प्रल्हाद दुधाल.        



शनिवार, १६ सप्टेंबर, २०१७

"स्वप्नांमध्ये रचिल्या ओळी"

"स्वप्नांमध्ये रचिल्या ओळी"

स्वप्नामध्ये रचिल्या ओळी
गीत नवे आकारा आले
स्वप्नात गुणगुणलेले
जीवनगीत त्याचे झाले

स्वप्नामधले स्वप्नच ते
यत्न तोकडे साकाराया
अट्टाहास तो गेला वाया
साथ मिळेना ते गाया

स्वप्नामध्ये रचिल्या ओळी
ओळींचे आता अश्रू झाले
जागे होता विरून गेले
नयनातून ओघळले  

..... प्रल्हाद दुधाळ.

रविवार, ३ सप्टेंबर, २०१७

समजून घे ...

समजून घे ...
लिखाण माझे रुचेना
विचार सच्चे पचेना..!
खोडून काढण्यासाठी
मुद्दाही ठाम सुचेना..!

गर्वात फुगते छाती
सुख दुजे पाहवेना..!
बेगडी विश्वाचे श्वास
प्राणवायूही पुरेना..!

माणूस असा रे कसा
बुध्दी विवेकी चालेना..!
भ्रमाने नैराश्य येई
रंग जीवनी भरेना..!

समजून घे खरे तू
खोट्यास जग फसेना..!
सत्य उघडेच आहे
जरी तुला ते कळेना..!
     ..... प्रल्हाद दुधाळ.