आप मर रहे हो!

नोबेल पुरस्कार विजेता स्पेनिश कवि पाब्लो नेरुदा की कविता

"You Start Dying Slowly" का  मैने किया हूआ स्वैर हिन्दी अनुवाद..
आप मर रहे हो!
अगर आप कभी यात्रा नहीं करते
पढते नहीं कोई किताब
मनसे कभी सुनते नही धून
किसी की करते नहीं तारीफ
तो आप यह जान लो
आप धीरे धीरे मर रहे है!
जब आप अपने आत्मसन्मान को मारते हो
किसीसे कभी मांगते नहीं या देते नहीं मदद 

दिल खोलकर कभी हसते नही

रुलाता नही आपको किसीका दुख
तो समझ लो यह अच्छी तरह
आप धीरे धीरे मर रहे है!
अगर आप है गुलाम अपने आदतके
चलते है उसी घीसीपीटी राहोपर
घिरे रहते हो अपनेही नियमोमे
शौकसे पहनते नहीं रंग अलग अलग
करते नहीं बाते अजनबीयो के साथ
जी रहे है अपनेही बनायें चौखटमें
तो यह समझ लो अच्छी तरह
आप धीरे धीरे मर रहे है!
अगर आप नहीं चाहते अपने आवेगोंको
नहीं महसूस करते मन की अशांतीको
कभी भुलकर भी नम होती नहीं आंखे
होती नहीं तेज दिलकी धडकन भावनाओंमें
तो ये समझ लो अच्छी तरह
आप धीरे धीरे मर रहे है!
अगर नहीं बदलना चाहते है जिंदगी
असंतूष्ट रहकरभी बदलते नहीं कामका तरीका  
नहीं छोड रहे निश्चितको अनिश्चितके लिये
करते नहीं पिछा किसी अद्भूत सपनोंका
नहीं करते कोई असमझदारीकी बात
करते नहीं स्वीकार मौजूद वास्तवता
तो ये समझलो निश्चित रूपसे
आप धीरे धीरे मर रहे हो!
 आप धीरे धीरे मर रहे हो!